Signs an arbitrary message on behalf of an approved account.
Returns the signature, encoded however the wallet and its verifiers agree — this SDK does not impose a format because CIP-0103 does not.