isAuthFailure

Whether the failure is an authentication/authorization rejection — the candidates for a token refresh and reconnect. Live-verified against LocalNet: an expired token is rejected on admission with UNAUTHENTICATED and no RetryInfo; reading for a party this participant doesn't authorize is PERMISSION_DENIED. ACCESS_TOKEN_EXPIRED is Canton's error id for aborting an already-running stream whose token lapsed — enforcement varies by participant configuration (LocalNet 3.5.11 lets idle streams outlive their token; deployments with ongoing auth checks abort them).